This is great translation by Paul Brennan. I have always thought that the “White Crane” reference was something introduced by Yang Lu Chan when he taught in Beijing but I may be wrong. Chen Ziming used that reference as well although his teacher was Chen Xin and Chen Xin’s original writing has it as “White Goose”.
This translation was also reference by David Gaffney in his article on Taijiquan “Placing Hands”.
Took me a while but I finally got the movements listed for the single sword forms (49 movements and 54 movements)
I am happy to announce that Kathryn and I have decided not to collect fees for the Thursday class at Fitchburg Senior Center. We want to encourage participation in this class and invite anyone to come learn taijiquan. Setting a fee would be against our intention to teach this class. Please share this with friends and family, young and old, let’s have fun together.
This article features Chen Hui Xian, whom some of you have met and learned from, discussing their family’s art.
Skill Knowledge – Brisbane Chen Tai Chi
Anthony Cheung, the artist and author of this material has graciously given me permission to include this link to his web site. Great art work as well as good information to share.